1
00:00:01,918 --> 00:00:19,240
Το νιώθεις;

2
00:00:19,580 --> 00:00:20,580
Ναι, το νιώθεις

3
00:00:21,090 --> 00:00:24,120
Όταν περπάτησα μέσα στα ερείπια
.Νομίζω ότι κάπου έχω πάει

4
00:00:25,010 --> 00:00:29,020
Είστε όλες οι ιστορίες, αλλά δεν είστε
Μπορείτε να αλλάξετε μια ιστορία μόλις ειπωθεί

5
00:00:30,150 --> 00:00:33,040
Ο Jade και εγώ, προσπαθήσαμε να σώσουμε
.εκείνα τα παιδιά και ελευθέρωσέ τα

6
00:00:33,530 --> 00:00:37,020
Επιστρέφουμε ξανά και ξανά γιατί...
Αποτύχαμε την πρώτη φορά

7
00:00:37,780 --> 00:00:39,180
Η γνώση έχει ένα τίμημα

8
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
Πού είναι ο πατέρας σου;

9
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
.Δεν γύρισε ακόμα

10
00:00:48,200 --> 00:00:49,200
Δεν ήταν μαζί σου;

11
00:00:49,630 --> 00:00:51,100
.Ναι, μόλις χωρίσαμε

12
00:00:59,460 --> 00:01:00,460
Κύριε, με ακούτε;

13
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
Ο πατέρας μου!

14
00:01:03,400 --> 00:01:03,820
.Καλά είναι

15
00:01:04,295 --> 00:01:05,295
Πρέπει να πούμε στους ανθρώπους

16
00:01:05,700 --> 00:01:07,086
Δεν έχουμε ιδέα τι έγινε εκεί

17
00:01:07,110 --> 00:01:08,390
Δεν ξέρουμε καν αν αυτό είναι αλήθεια

18
00:01:08,750 --> 00:01:10,741
...Εσύ, εγώ, Τζιμ
Ο Τζιμ δεν είναι στο σπίτι

19
00:01:11,460 --> 00:01:12,240
.βάλε αυτό

20
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
.Είναι εδώ για να βοηθήσει

21
00:01:14,050 --> 00:01:15,730
Η Σάρα έβγαλε το μάτι του με ένα κατσαβίδι

22
00:01:16,220 --> 00:01:17,220
Μπορείς να το ράψεις;

23
00:01:17,940 --> 00:01:20,420
Μόλις γεννήθηκε το μωρό, ήταν...
Υποτίθεται ότι θα πάμε σπίτι

24
00:01:20,590 --> 00:01:21,360
Δεν πειράζει, είμαστε μαζί σου

25
00:01:21,460 --> 00:01:22,460
.Είμαι μαζί σου

26
00:01:22,490 --> 00:01:23,890
Πιστεύεις ότι είσαι κάποιο είδος ήρωα;

27
00:01:24,040 --> 00:01:25,400
Τι έκανες με εκείνο το παιδί εκεί;

28
00:01:25,920 --> 00:01:27,120
Είσαι ένα γαμημένο τέρας

29
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
.Είμαι μαζί σου

30
00:01:32,500 --> 00:01:36,380
Έπαιξες έναν ιδιαίτερο ρόλο
.πολύ σε μια πολύ σημαντική ιστορία

31
00:01:37,630 --> 00:01:39,160
.Δεν μπορούσα να τους πάω όπως παλιά

32
00:01:40,160 --> 00:01:41,980
.Όχι με όλα όσα έμαθαν

33
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
Είσαι καλά;

34
00:01:44,860 --> 00:01:45,860
.Είμαι χαμένος

35
00:01:50,540 --> 00:01:53,200
Λυπάμαι που δεν θα είσαι
.εδώ για να δούμε τι θα ακολουθήσει

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,160
.Είναι πάντα το αγαπημένο μου κομμάτι

37
00:01:55,695 --> 00:01:57,460
Αυτό είναι όταν σκίζουν ο ένας τον άλλον

38
00:01:59,480 --> 00:02:00,880
Ωχχχχ!

39
00:02:01,680 --> 00:02:19,520
Γεια σου Σοφία

40
00:02:22,260 --> 00:02:23,660
.Η Σοφία δεν θα

41
00:02:23,661 --> 00:02:29,520
Όχι, δεν θα το κάνεις

42
00:02:30,660 --> 00:02:31,660
Σοφία;

43
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
Όχι

44
00:02:37,365 --> 00:02:38,220
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι

45
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
!Σοφία!

46
00:02:42,500 --> 00:02:42,940
Γεια σας

47
00:02:43,220 --> 00:02:43,660
Γεια σας

48
00:02:43,920 --> 00:02:44,620
.Γεια, εντάξει

49
00:02:44,760 --> 00:02:45,760
.Πήγαινε πάλι μέσα

50
00:02:46,190 --> 00:02:46,920
.Δεν μπορώ

51
00:02:46,921 --> 00:02:47,200
.Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί

52
00:02:47,201 --> 00:02:48,281
.Πρέπει να επιστρέψουμε μέσα

53
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
Kenny;

54
00:02:57,500 --> 00:02:57,940
Εντάξει

55
00:02:57,941 --> 00:02:58,080
Εντάξει

56
00:02:58,081 --> 00:02:59,081
.Πήγαινε μέσα

57
00:03:01,800 --> 00:03:02,240
Γεια σας

58
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Γεια σας

59
00:03:04,840 --> 00:03:05,660
Τι σου είπα;

60
00:03:05,790 --> 00:03:06,540
.Σου είπα

61
00:03:06,580 --> 00:03:07,200
.Μην βγαίνεις έξω

62
00:03:07,300 --> 00:03:07,840
.Σου είπα

63
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
.Είναι νεκρός

64
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
Τι;

65
00:03:13,790 --> 00:03:14,980
Ο πατέρας μου πέθανε

66
00:03:19,240 --> 00:03:19,680
Εντάξει

67
00:03:19,920 --> 00:03:20,220
Εντάξει

68
00:03:20,240 --> 00:03:20,600
.Συγγνώμη

69
00:03:20,700 --> 00:03:21,280
.Συγγνώμη φίλε μου

70
00:03:21,360 --> 00:03:21,600
Εντάξει

71
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
...δεν το ήθελα

72
00:03:24,380 --> 00:03:25,040
Μην πας έξω, εντάξει;

73
00:03:25,280 --> 00:03:26,040
.Δεν εννοούσα αυτό

74
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
...μόνο εγώ

75
00:03:27,940 --> 00:03:28,940
Γεια, τι συμβαίνει;

76
00:03:29,560 --> 00:03:30,200
.έφυγε

77
00:03:30,300 --> 00:03:30,420
.Δεν πειράζει

78
00:03:30,460 --> 00:03:30,600
.Δεν πειράζει

79
00:03:31,320 --> 00:03:32,600
.Δεν ξέρω τι τώρα

80
00:03:33,040 --> 00:03:34,040
.έφυγε

81
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
Σώπα

82
00:03:38,360 --> 00:03:38,840
.Συγγνώμη

83
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
.Συγγνώμη

84
00:03:40,620 --> 00:03:42,140
Θα σε φροντίσουμε τώρα, εντάξει;

85
00:04:00,860 --> 00:04:01,860
Μπόιντ;

86
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
...Είμαι

87
00:04:07,390 --> 00:04:08,990
Μπορείς να επιστρέψεις για λίγο μέσα;

88
00:04:09,840 --> 00:04:10,260
Μπορείτε να επιστρέψετε μέσα για ένα λεπτό;

89
00:04:10,840 --> 00:04:13,860
Μμμμμμμ

90
00:04:33,860 --> 00:04:35,300
.Αυτό που θα πω δεν είναι για μένα

91
00:04:38,770 --> 00:04:39,770
.Είναι για όλους εδώ

92
00:04:42,710 --> 00:04:46,800
Αν ο κόσμος μάθει τι συνέβη
Αν οι άνθρωποι ανακαλύψουν τι κάνατε

93
00:04:48,890 --> 00:04:53,680
Αυτό που κάναμε, είναι κάτι τέτοιο
.θα μπορούσε να διαλύσει αυτό το μέρος

94
00:04:57,260 --> 00:04:58,380
Και δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί

95
00:05:03,225 --> 00:05:08,037
Έτσι, αν κάποιος ρωτήσει, και
Θα ρωτήσουν, θα τους πεις

96
00:05:08,038 --> 00:05:12,860
Ότι έχασες το μάτι σου προσπαθώντας να βοηθήσεις τη Φατίμα

97
00:05:16,380 --> 00:05:17,440
Και αν δεν το κάνω;

98
00:05:22,820 --> 00:05:24,700
Τότε θα πω σε όλους ότι σκοτώθηκες
.τηλε

99
00:05:27,140 --> 00:05:28,660
Μετά θα σε βάλω στο κουτί

100
00:05:30,200 --> 00:05:31,680
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό
Δεν είναι;

101
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
Δεν είναι;

102
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
.καλά

103
00:05:52,570 --> 00:05:53,570
.θα μάθετε

104
00:05:56,130 --> 00:05:58,260
.Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, η αλήθεια πάντα βγαίνει προς τα έξω

105
00:06:01,970 --> 00:06:05,700
Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, θα φρόντιζα να μην εμφανιστείς

106
00:06:30,440 --> 00:06:31,420
Ορίστε λοιπόν... άλλο ένα;

107
00:06:31,421 --> 00:06:31,660
.Ούτε εγώ θέλω να του μιλήσω

108
00:06:31,661 --> 00:06:31,820
Ορίστε

109
00:06:31,821 --> 00:06:34,880
Τ.Νίκωμο

110
00:06:35,440 --> 00:06:35,460
Ευχαριστώ

111
00:06:35,461 --> 00:06:42,660
Τίποτα δεν μπορούσε να κάνει για να σώσει τη ζωή του
.Φώναξε τη γυναίκα του. Τίποτα να πω

112
00:06:43,280 --> 00:06:51,280
Μα τι μέρα, πώς είναι το αγόρι σου;
Καμία σχέση, εξαρτάται από εσάς, όχι

113
00:06:51,540 --> 00:06:59,540
Έχω κάτι να πω, αλλά δεν πειράζει. Πρωί
Καλημέρα, καλημέρα

114
00:06:59,580 --> 00:07:06,900
Πηγαίνω στη δουλειά, δεν θέλω να πάω
Νιώθεις απογοήτευση. Και στο σπίτι αρχίζει

115
00:07:06,901 --> 00:07:13,100
.Περπατώντας, τότε είσαι στην πόλη
Όλοι ξέρουν ότι δεν υπάρχει τίποτα

116
00:07:13,101 --> 00:07:19,340
Να το κάνεις και όλα είναι αηδιαστικά, σαν να είναι χαλασμός. Φάτε
Ποιον βλέπεις μισοκοιμισμένο, ενώ είσαι μόνος, στο δρόμο;

117
00:07:19,341 --> 00:07:26,540
Μετά από λίγο αρχίζεις να χαμογελάς, τώρα νιώθεις...
Με άνεση. Τότε αποφασίζεις να πας μια βόλτα

118
00:07:26,541 --> 00:07:31,234
Είσαι παλιά σχολή
Τίποτα δεν έχει αλλάξει, είναι

119
00:07:31,235 --> 00:07:36,080
Ακόμα το ίδιο, δεν το έχω
Αυτό που λέω, αλλά δεν πειράζει

120
00:08:04,640 --> 00:08:12,640
Καμία σχέση, αλλά δεν πειράζει όταν είσαι απλά
Ένα μικρό αγόρι ρώτησα τον πατέρα μου τι θα ήμουν

121
00:08:14,860 --> 00:08:22,860
Θα είμαι όμορφος, θα είμαι πλούσιος;
Αυτό μου είπε

122
00:08:35,960 --> 00:08:40,143
Ό,τι θα γίνει, θα γίνει
Το μέλλον δεν είναι δικό μας

123
00:08:40,223 --> 00:08:45,280
Ας το δούμε, κι σίρα, σίρα
.Ό,τι θα γίνει, θα γίνει

124
00:08:55,600 --> 00:09:03,600
Τώρα έχω δικά μου παιδιά
Ρωτούν τον πατέρα τους τι θα γίνω

125
00:09:05,520 --> 00:09:13,520
Θα είμαι όμορφη, θα είμαι πλούσια;
τους λέω τρυφερά

126
00:09:14,120 --> 00:09:22,120
Σίρα, σίρα, ό,τι θα γίνει
.θα είναι

127
00:09:31,200 --> 00:09:40,480
Το μέλλον δεν είναι δικό μας να δούμε, Κι Σέρα
.σίρα, τι θα γίνει, θα γίνει, κι σίρα, σίρα

128
00:10:22,120 --> 00:10:25,280
Ω Θεέ μου, όχι, ω Θεέ μου, ω Θεέ μου

129
00:10:28,130 --> 00:10:29,130
...Όχι, όχι, όχι, όχι

130
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
Τι είναι αυτό;

131
00:10:37,540 --> 00:10:38,540
Μαμά, τι είναι αυτό;

132
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
...Ακούστε

133
00:10:41,080 --> 00:10:41,860
Τι είναι στην τσάντα;

134
00:10:42,000 --> 00:10:42,280
Δεν ξέρω!

135
00:10:42,300 --> 00:10:42,620
Τι συνέβη;

136
00:10:42,800 --> 00:10:43,640
.Δεν ξέρω τίποτα

137
00:10:43,780 --> 00:10:44,360
Δεν πειράζει!

138
00:10:44,440 --> 00:10:44,560
Μάνα μου!

139
00:10:45,300 --> 00:10:46,440
Ίθαν, έλα!

140
00:10:47,420 --> 00:10:49,520
Ίθαν... Όχι, όχι, όχι, αυτή!

141
00:10:49,740 --> 00:10:50,900
Όχι, όχι, ω!

142
00:11:20,900 --> 00:11:21,900
.Χρειάζομαι να είσαι γενναίος

143
00:11:22,900 --> 00:11:23,900
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

144
00:11:24,760 --> 00:11:25,080
Εντάξει

145
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
.Πάρε το

146
00:11:26,620 --> 00:11:26,940
Εντάξει

147
00:11:27,020 --> 00:11:28,276
.Απλά προσπάθησε να αναπνεύσεις, κοίτα τον

148
00:11:28,300 --> 00:11:29,300
.Ακούστε

149
00:11:29,420 --> 00:11:30,340
Θα πάμε μια βόλτα

150
00:11:30,341 --> 00:11:30,780
.Τον είδα

151
00:11:31,020 --> 00:11:32,020
Θα πάμε να τον βρούμε, σωστά;

152
00:11:32,140 --> 00:11:32,180
.Δεν πειράζει, είναι εντάξει

153
00:11:32,181 --> 00:11:32,340
Ελάτε

154
00:11:32,660 --> 00:11:33,480
Θα τον βρούμε, παρακαλώ

155
00:11:33,520 --> 00:11:33,780
Σωστά;

156
00:11:33,900 --> 00:11:34,400
.Πήγαινε μαζί του

157
00:11:34,401 --> 00:11:35,401
Ελάτε

158
00:11:45,300 --> 00:11:45,620
.Ταμπίθα

159
00:11:45,910 --> 00:11:46,580
.Θεέ μου, αγόρια

160
00:11:46,760 --> 00:11:47,080
.Ταμπίθα

161
00:11:47,740 --> 00:11:48,480
Ω Θεέ μου

162
00:11:48,481 --> 00:11:49,481
Ω Θεέ μου

163
00:11:51,380 --> 00:11:52,380
.Βάλτο κάτω

164
00:11:52,440 --> 00:11:53,440
Εντάξει

165
00:11:53,740 --> 00:11:54,740
...απλά

166
00:11:55,440 --> 00:11:56,440
Γεια, Jade

167
00:12:04,760 --> 00:12:05,820
Δεν είναι αυτός, σωστά;

168
00:12:07,080 --> 00:12:08,080
.Πρέπει να πάμε να τον βρούμε

169
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Τζούλι

170
00:12:12,480 --> 00:12:13,600
Θα τον βρούμε, έτσι δεν είναι;

171
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
Θα τον βρούμε

172
00:12:19,240 --> 00:12:20,240
Μου υπόσχεσαι;

173
00:12:27,600 --> 00:12:28,460
Τι;

174
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
...Απλώς θα...

175
00:12:30,930 --> 00:12:31,940
Ω Ιησού Χριστέ

176
00:12:32,620 --> 00:12:33,060
Παρακαλώ

177
00:12:33,061 --> 00:12:34,061
.Κυρία

178
00:12:35,660 --> 00:12:43,660
.Σε παρακαλώ απλά μην με εμπιστευτείς μια φορά

179
00:12:43,700 --> 00:12:44,240
.Απλώς προσπαθούσα να βρω μια ιδέα

180
00:12:44,241 --> 00:12:45,820
Όμορφη

181
00:12:47,200 --> 00:12:49,320
Μπορείτε να το κάνετε, σωστά;

182
00:12:49,321 --> 00:12:50,321
Ε, τι θα κάνεις;

183
00:12:51,160 --> 00:12:52,560
Εντάξει

184
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
Σταμάτα

185
00:13:44,260 --> 00:13:49,060
Μια μικρή παύση... μετά επιστρέφουμε

186
00:13:59,760 --> 00:14:05,240
Μια μικρή παύση... μετά επιστρέφουμε

187
00:14:41,380 --> 00:14:49,180
Μια μικρή παύση... μετά επιστρέφουμε

188
00:14:57,220 --> 00:14:59,860
Ω Θεέ μου!

189
00:15:24,260 --> 00:15:24,780
Γιατί;

190
00:15:25,100 --> 00:15:27,280
Γιατί σου το έκανα αυτό;

191
00:15:28,900 --> 00:15:29,420
Γιατί;

192
00:15:29,620 --> 00:15:30,780
Γιατί σου το έκανα αυτό;

193
00:15:43,880 --> 00:15:44,880
Γιατί;

194
00:15:51,460 --> 00:15:52,660
Ευχαριστώ

195
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
Ναι

196
00:15:55,600 --> 00:15:57,280
Φυσικά

197
00:16:07,080 --> 00:16:08,440
Τι γίνεται τώρα;

198
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
...μμ

199
00:16:14,340 --> 00:16:16,760
.Εντάξει, θα μιλήσω στον Μπόιντ για την ταφή

200
00:16:16,761 --> 00:16:17,860
Ποιος είναι το αγόρι;

201
00:16:19,140 --> 00:16:20,140
Είναι αξιότιμος

202
00:16:21,210 --> 00:16:23,240
Ήταν αυτός που σε βοήθησε να βγεις από το αυτοκίνητο

203
00:16:24,060 --> 00:16:25,080
.φαινόταν ωραίος

204
00:16:29,540 --> 00:16:33,560
Είναι... είναι το είδος που κρατάει
.Όλος αυτός ο τόπος κρατάει μαζί

205
00:16:43,940 --> 00:16:46,540
Γεια, αν θέλεις, μπορούμε
.να περπατήσω στην πόλη

206
00:16:48,475 --> 00:16:49,300
Ξέρεις, μπορώ
.Σου δείχνω τα μέρη γύρω μας

207
00:16:49,380 --> 00:16:52,900
Και ίσως σου φέρω γυαλιά
.Επιπλέον αποθήκη

208
00:16:53,140 --> 00:16:54,280
.Θα μου άρεσε πολύ αυτό

209
00:16:54,340 --> 00:16:55,340
Ευχαριστώ

210
00:16:56,780 --> 00:16:57,780
Εντάξει

211
00:16:59,420 --> 00:17:00,580
Το μισώ αυτό το μέρος!

212
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
Το μισώ αυτό το μέρος!

213
00:17:03,600 --> 00:17:03,960
Περιμένετε!

214
00:17:04,320 --> 00:17:06,520
Πρέπει να σταματήσεις, εντάξει;

215
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
Τι έκανες;

216
00:17:08,260 --> 00:17:09,260
Γιατί δεν ήρθες σπίτι;

217
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Δεν έκανα τίποτα!

218
00:17:10,660 --> 00:17:11,660
λες ψέματα!

219
00:17:11,980 --> 00:17:12,980
Είσαι ψεύτης!

220
00:17:14,260 --> 00:17:15,260
Παιδιά τσακώνεστε πάντα!

221
00:17:16,760 --> 00:17:17,760
Θέλω τον πατέρα μου!

222
00:17:18,330 --> 00:17:19,330
Το μισώ αυτό το μέρος!

223
00:17:19,360 --> 00:17:20,360
Σε μισώ!

224
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
Παρακαλώ

225
00:17:23,680 --> 00:17:24,820
Δεν μαλώσαμε!

226
00:17:26,920 --> 00:17:28,020
.Δεν πειράζει

227
00:17:39,340 --> 00:17:40,760
.Βλέπω

228
00:17:41,360 --> 00:17:42,360
.αυτό είναι

229
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
Ελάτε

230
00:18:08,280 --> 00:18:10,460
.Πάω να πάω να ελέγξω την Tabitha και τα παιδιά

231
00:18:12,020 --> 00:18:12,540
Εντάξει

232
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
Εντάξει

233
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
Ο πατέρας μου

234
00:18:22,850 --> 00:18:23,970
.Θα χρειαστώ βοήθεια

235
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
Γεια σας

236
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
.ναι, εντάξει

237
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
Δώστε προσοχή σε αυτόν

238
00:19:01,760 --> 00:19:02,760
.Δεν πειράζει

239
00:19:08,840 --> 00:19:09,280
Γεια σας

240
00:19:09,380 --> 00:19:09,960
Είσαι καλά;

241
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
Ναι

242
00:19:11,980 --> 00:19:12,980
.καλά

243
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Εντάξει

244
00:19:15,120 --> 00:19:15,720
.κράτησέ το

245
00:19:15,800 --> 00:19:16,800
.εδώ

246
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
.εδώ

247
00:19:33,940 --> 00:19:36,300
Πρέπει να το καθαρίσουμε πριν
Για να τον δουν η Tabitha και τα παιδιά

248
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
Ναι

249
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
.καλά

250
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
Ναι

251
00:19:49,770 --> 00:19:51,130
Τι διάολο σημαίνει αυτό;

252
00:19:54,280 --> 00:19:55,400
.Πρέπει να μιλήσουμε

253
00:20:06,340 --> 00:20:07,340
Η Σάρα

254
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
...Σάρα, τι;

255
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
Τι συμβαίνει;

256
00:20:14,480 --> 00:20:16,720
.Βρήκαν τον Τζιμ στο μπαρ σήμερα το πρωί

257
00:20:21,140 --> 00:20:21,580
Τι κάνει;

258
00:20:21,581 --> 00:20:22,581
...Είναι αυτός;

259
00:20:32,420 --> 00:20:35,080
θα σε χρειαστώ
Πας στην κλινική

260
00:20:36,280 --> 00:20:37,880
.Μα είπες ότι θα πάρουμε καινούργια γυαλιά

261
00:20:40,320 --> 00:20:41,680
Θα πας στην αποθήκη;

262
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
Ναι

263
00:20:45,010 --> 00:20:46,220
.Μπορώ να το πάρω

264
00:20:48,580 --> 00:20:51,140
Όχι, ε... είσαι η Σοφία, σωστά;

265
00:20:51,940 --> 00:20:52,940
.Είμαι η Σάρα

266
00:20:53,020 --> 00:20:54,140
Δούλευα σε ένα εστιατόριο

267
00:20:54,570 --> 00:20:55,970
.Ξέρω πού είναι όλα τα καλά

268
00:21:00,700 --> 00:21:01,360
.Εντάξει, εντάξει

269
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
Ναι

270
00:21:04,300 --> 00:21:05,300
.Ξέρω ότι είστε κοντά ο ένας στον άλλον

271
00:21:06,600 --> 00:21:07,600
.Συγγνώμη

272
00:21:14,780 --> 00:21:15,780
Ελάτε

273
00:21:31,840 --> 00:21:32,420
Ω Θεέ μου

274
00:21:32,421 --> 00:21:32,780
Αυτοί οι ηλίθιοι

275
00:21:33,160 --> 00:21:33,420
Τι εννοείς;

276
00:21:33,421 --> 00:21:33,560
.Δεν έχω δικαιολογία

277
00:21:33,561 --> 00:21:34,300
Πώς μπορώ να σας το κρύψω αυτό;

278
00:21:34,301 --> 00:21:35,301
.Είμαι μόνο εγώ

279
00:21:35,430 --> 00:21:39,040
.Και έχω δικό μου όρκο

280
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
...Λοιπόν, τι;

281
00:21:42,200 --> 00:21:45,340
...Το όνομά μου είναι... Το όνομά μου είναι

282
00:21:46,120 --> 00:21:46,700
Τι;

283
00:21:46,701 --> 00:21:47,701
.ανοιχτό

284
00:21:48,210 --> 00:21:49,250
.Επιτέλους καταλαβαίνουμε

285
00:21:50,180 --> 00:21:51,180
.enkoy

286
00:21:52,610 --> 00:21:53,610
Αυτό σημαίνει «θυμήσου».

287
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
Και αυτό κάναμε

288
00:22:00,320 --> 00:22:01,740
Η γνώση έχει ένα τίμημα

289
00:22:03,860 --> 00:22:04,860
Γι' αυτό το έγραψαν

290
00:22:07,900 --> 00:22:09,100
Σκότωσαν τον Τζιμ εξαιτίας μας

291
00:22:11,290 --> 00:22:13,380
Αν πιέσουμε πολύ, το...
Κάτι θα μας απωθήσει

292
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
Τι είναι αυτό;

293
00:22:16,950 --> 00:22:18,950
Κάτι που είπε κάποτε η Σάρα
Μια φορά που ήμασταν στο δάσος

294
00:22:20,770 --> 00:22:23,220
Ο αδερφός της, το είχε
.Θεωρία για αυτό το μέρος

295
00:22:24,030 --> 00:22:26,260
Δεν σκέφτηκα να κοιτάξω ψηλά
.Απαντήσεις Ήταν καλή ιδέα

296
00:22:29,240 --> 00:22:30,320
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

297
00:22:33,540 --> 00:22:37,000
Υποθέτοντας ότι είστε στο
Σωστά, και ότι εσύ και η Tabitha ήσασταν

298
00:22:37,500 --> 00:22:40,680
Επιστρέφουν εδώ ξανά και ξανά, και αυτά...

299
00:22:40,840 --> 00:22:42,020
Τα παιδιά συνεχίζουν να σας καλούν και τους δύο
Για να τους βοηθήσουμε, πώς το κάνουμε;

300
00:22:42,900 --> 00:22:43,900
.Δεν ξέρω

301
00:22:44,310 --> 00:22:48,520
Δηλαδή, πώς ξεκινάς
Σώζοντας κάτι ήδη νεκρό;

302
00:22:49,440 --> 00:22:50,440
.Δεν ξέρω

303
00:22:52,320 --> 00:22:53,440
.Το δουλεύω

304
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
Ναι

305
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
.Δούλεψε πιο σκληρά

306
00:23:00,140 --> 00:23:01,140
Ελάτε

307
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
Δώσε μου μια στιγμή

308
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
.μμ-χμμ

309
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
Γεια σας

310
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
Είσαι καλά;

311
00:23:30,780 --> 00:23:31,780
Δεν είμαστε φίλοι

312
00:23:33,930 --> 00:23:35,370
Μη μου μιλάς σαν να είμαστε φίλοι

313
00:23:38,080 --> 00:23:39,080
Εντάξει

314
00:23:40,300 --> 00:23:40,800
.Συγγνώμη

315
00:23:41,280 --> 00:23:42,280
.Συγγνώμη

316
00:23:42,840 --> 00:23:43,840
.Συγγνώμη

317
00:23:43,980 --> 00:23:44,460
Μόνο αυτό έχω να πω

318
00:23:44,461 --> 00:23:45,461
.Εδώ λοιπόν πετάχτηκα

319
00:23:45,820 --> 00:23:46,820
Ελάτε

320
00:23:54,060 --> 00:23:54,380
Ίθαν;

321
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
Όχι

322
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
.Εδώ είμαι

323
00:24:41,900 --> 00:24:44,301
.Μια μικρή παύση...και επιστρέφουμε

324
00:25:05,170 --> 00:25:12,320
.Μια μικρή παύση...και επιστρέφουμε

325
00:25:15,440 --> 00:25:16,440
Ω, ο Ίθαν κοιμάται

326
00:25:17,120 --> 00:25:18,120
Τζούλι;

327
00:25:20,330 --> 00:25:23,840
Εάν χρειάζεστε κάτι
Ρώτα με, εντάξει;

328
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
Ο Ράνταλ;

329
00:25:43,480 --> 00:25:44,480
.Ράνταλ

330
00:25:44,540 --> 00:25:45,740
Τι στο διάολο θέλεις;

331
00:25:49,060 --> 00:25:50,060
Γεια, τι έγινε;

332
00:25:54,310 --> 00:25:55,310
...ο πατέρας μου

333
00:25:59,100 --> 00:26:00,100
Ω Ιησού Χριστέ

334
00:26:03,080 --> 00:26:04,640
.Γεια, κοίτα, λυπάμαι

335
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
Όχι, όχι, όχι

336
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
.Χρειάζομαι τη βοήθειά σας

337
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
Εντάξει

338
00:26:15,120 --> 00:26:16,880
.Χρειάζομαι να επιστρέψεις στα ερείπια μαζί μου

339
00:26:17,220 --> 00:26:18,220
Γιατί;

340
00:26:20,080 --> 00:26:21,280
.Γιατί θα τον σώσω

341
00:26:29,680 --> 00:26:30,680
Τζούλι;

342
00:26:33,380 --> 00:26:34,380
Τζούλι;

343
00:26:35,540 --> 00:26:35,860
Τζούλι;

344
00:26:36,400 --> 00:26:37,400
Τζούλι;

345
00:26:37,940 --> 00:26:38,580
Τζούλι;

346
00:26:38,581 --> 00:26:39,581
Τζούλι;

347
00:26:41,620 --> 00:26:42,620
Τζούλι;

348
00:26:42,660 --> 00:26:43,660
Τζούλι;

349
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
.Ταμπίθα

350
00:26:53,500 --> 00:26:54,240
Βγες έξω

351
00:26:54,380 --> 00:26:55,200
Όχι, άκου, σε παρακαλώ

352
00:26:55,320 --> 00:26:56,721
Απλώς... είπα να βγω έξω!

353
00:26:59,520 --> 00:27:00,760
.Αυτό σημαίνει ότι είναι αληθινό

354
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
.Αναμνήσεις

355
00:27:05,000 --> 00:27:06,100
.Όλα όσα μας έδειξαν

356
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
.Είναι αληθινό

357
00:27:10,460 --> 00:27:11,460
.Είναι αληθινό

358
00:27:16,070 --> 00:27:17,070
.Δε με νοιάζει διάολε

359
00:27:17,540 --> 00:27:18,280
Καταλαβαίνεις;

360
00:27:18,440 --> 00:27:19,480
.Δεν με νοιάζει

361
00:27:20,840 --> 00:27:23,000
Κοίτα, δεν μπορώ
Φανταστείτε λοιπόν τι περνάτε

362
00:27:23,905 --> 00:27:26,660
Ξέρω ότι δεν θέλεις να ακούσεις
...αυτό τώρα, αλλά τι έκαναν

363
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
...αυτό το μήνυμα

364
00:27:31,000 --> 00:27:33,240
Νομίζω ότι το κάνουν
Για να μας εμποδίσει να πάμε πιο βαθιά

365
00:27:34,380 --> 00:27:35,700
Προσπαθούν να μας κάνουν να φοβηθούμε

366
00:27:36,360 --> 00:27:37,360
.Εντάξει λοιπόν πέτυχαν

367
00:27:42,970 --> 00:27:44,170
.Επειδή είμαι τόσο τρομοκρατημένος

368
00:27:47,020 --> 00:27:48,360
Ο άντρας μου είναι νεκρός

369
00:27:49,900 --> 00:27:51,020
Καταλαβαίνεις;

370
00:27:52,020 --> 00:27:53,280
Ο άντρας μου είναι νεκρός

371
00:27:54,780 --> 00:27:57,340
Θα πρέπει να σκέφτεστε τα παιδιά σας τώρα

372
00:28:01,340 --> 00:28:02,340
Τι;

373
00:28:02,940 --> 00:28:03,940
.Ανάθεμά σου

374
00:28:05,660 --> 00:28:06,720
.σε γαμησε

375
00:28:06,780 --> 00:28:07,780
.σε γαμησε

376
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Τι ξέρεις, ε;

377
00:28:09,930 --> 00:28:10,930
Τι ξέρεις;

378
00:28:11,920 --> 00:28:15,300
Θέλετε να επιστρέψετε στο δέντρο;
Μπουκάλι και παίζεις το ηλίθιο βιολί σου;

379
00:28:17,560 --> 00:28:18,940
.Γιατί δεν έχεις τίποτα να χάσεις

380
00:28:21,960 --> 00:28:24,200
Γιατί δεν νοιάζεσαι για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου

381
00:28:26,260 --> 00:28:27,500
Αυτό δεν είναι αλήθεια

382
00:28:31,480 --> 00:28:32,520
.θα έπρεπε να ήσουν εσύ

383
00:28:35,800 --> 00:28:37,080
.Κρεμασμένο από εκείνο το καταραμένο δοκάρι

384
00:28:39,140 --> 00:28:40,140
.θα έπρεπε να ήσουν εσύ

385
00:29:01,200 --> 00:29:02,200
.φτου

386
00:29:27,520 --> 00:29:28,920
.φτου

387
00:29:30,280 --> 00:29:31,360
Ανάθεμα!

388
00:29:33,060 --> 00:29:34,060
Σβήστε το!

389
00:29:34,500 --> 00:29:35,500
Δεκάρα!

390
00:29:36,460 --> 00:29:39,000
Σβήστε τον κινητήρα και βγείτε έξω
Από το ασθενοφόρο

391
00:29:39,100 --> 00:29:39,200
Όχι!

392
00:29:39,280 --> 00:29:40,280
Όχι!

393
00:29:42,380 --> 00:29:43,420
Είσαι τρελός;

394
00:29:43,580 --> 00:29:44,936
Βγες στο διάολο από το ασθενοφόρο!

395
00:29:44,960 --> 00:29:45,540
Θέλετε να πάμε μια περιοδεία;

396
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
.Θα πάω μαζί σου

397
00:29:48,820 --> 00:29:49,540
Ω Ιησού Χριστέ!

398
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
.Δεν πειράζει, είναι εντάξει

399
00:29:51,480 --> 00:29:52,480
Εντάξει

400
00:29:56,980 --> 00:29:57,340
Γεια σου!

401
00:29:57,341 --> 00:29:58,341
Στάση!

402
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
.Κένυ

403
00:30:09,380 --> 00:30:10,380
...Εγώ, αχ

404
00:30:10,610 --> 00:30:11,610
.Άκουσα για τον Τζιμ

405
00:30:14,380 --> 00:30:15,380
Ναι

406
00:30:17,160 --> 00:30:18,476
.Μας άφησαν μήνυμα αυτή τη φορά

407
00:30:18,500 --> 00:30:19,500
Αυτό είναι νέο

408
00:30:21,010 --> 00:30:22,570
Ναι, αλλά ο Jade έχει μια θεωρία για αυτό

409
00:30:24,000 --> 00:30:24,440
Σίγουρα

410
00:30:24,580 --> 00:30:25,580
.Όλοι έχουν μια θεωρία

411
00:30:26,690 --> 00:30:28,330
Όχι, μπορεί να υπάρχει κάτι αυτή τη φορά

412
00:30:29,620 --> 00:30:30,620
Αγόρια!

413
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Κρις, έχει μπελάδες

414
00:30:32,520 --> 00:30:33,520
Τι;

415
00:30:33,580 --> 00:30:34,440
Ο Ακόστα πήρε το ασθενοφόρο

416
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
.Έχει μέσα της την Κρίστι

417
00:30:45,080 --> 00:30:46,280
.λίγο μεγάλο

418
00:30:47,160 --> 00:30:48,160
Εντάξει

419
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
...μμ

420
00:30:51,920 --> 00:30:53,780
Όχι, αυτό δεν είναι κατάλληλο

421
00:31:00,540 --> 00:31:01,540
Τι θα λέγατε για αυτό;

422
00:31:02,520 --> 00:31:03,520
.φαίνεται καλό

423
00:31:06,480 --> 00:31:07,480
...Λοιπόν, χμ

424
00:31:08,540 --> 00:31:09,640
.Είναι πολύ λυπηρό

425
00:31:10,300 --> 00:31:12,300
...Όλα αυτά τα πράγματα, είναι, ε

426
00:31:13,000 --> 00:31:14,820
Ανήκει στους ανθρώπους
Ήταν εγκλωβισμένοι εδώ;

427
00:31:17,660 --> 00:31:18,660
Ναι

428
00:31:21,500 --> 00:31:23,120
Αναρωτιέμαι σε ποιον ανήκει αυτό

429
00:31:25,080 --> 00:31:27,180
.μμ...αλλά είναι κάπως χαριτωμένος

430
00:31:27,240 --> 00:31:27,580
...Εννοώ

431
00:31:28,230 --> 00:31:29,920
.Υπάρχει ένα μέρος τους ακόμα εδώ

432
00:31:29,921 --> 00:31:32,020
...μέρος

433
00:31:32,220 --> 00:31:33,220
.δεν ξεχνιέται

434
00:31:35,490 --> 00:31:37,130
.Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί με αυτόν τον τρόπο πριν

435
00:31:47,850 --> 00:31:49,410
Τι συνέβη με αυτόν τον άνθρωπο σήμερα το πρωί;

436
00:31:51,790 --> 00:31:53,270
Συμβαίνει συχνά κάτι τέτοιο;

437
00:31:55,360 --> 00:31:56,360
.Δεν συνέβαινε πριν

438
00:31:57,230 --> 00:31:59,900
Πολύ αφότου βρέθηκε
Boyd τα φυλαχτά που χρειαζόταν

439
00:31:59,901 --> 00:32:00,901
...τα πράγματα ήταν

440
00:32:02,310 --> 00:32:04,040
.Αυτό συμβαίνει τώρα πιο συχνά

441
00:32:08,980 --> 00:32:09,980
.Συγγνώμη

442
00:32:10,440 --> 00:32:11,860
.Δεν έπρεπε να το πω αυτό

443
00:32:12,880 --> 00:32:13,540
.Δεν πειράζει

444
00:32:13,680 --> 00:32:15,400
.Είναι σημαντικό να είσαι ειλικρινής για τα πράγματα

445
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
...μμ

446
00:32:17,040 --> 00:32:18,880
.Πάντα αυτό έλεγε ο πατέρας μου

447
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
Έχεις οικογένεια εδώ;

448
00:32:27,260 --> 00:32:28,260
Όχι

449
00:32:29,420 --> 00:32:30,420
.όχι πια

450
00:32:37,620 --> 00:32:38,620
...αχ

451
00:32:39,650 --> 00:32:40,650
.Πρέπει να πεινάς

452
00:32:40,740 --> 00:32:41,740
Πρέπει να πάρουμε λίγο φαγητό

453
00:32:42,480 --> 00:32:43,480
Ναι, πεινάω

454
00:32:43,520 --> 00:32:44,520
.Πεινάω

455
00:32:46,040 --> 00:32:47,040
Πάμε

456
00:33:08,980 --> 00:33:10,120
Τι στο διάολο;

457
00:33:13,400 --> 00:33:17,660
τι στο διάολο;

458
00:33:17,661 --> 00:33:18,800
.εδώ έρχονται

459
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
Τι;

460
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
Γειά σου!

461
00:33:25,240 --> 00:33:27,200
Τι συμβαίνει;

462
00:33:27,650 --> 00:33:29,170
Ο Ακόστα έβαλε την Κρίστι στο ασθενοφόρο

463
00:33:30,940 --> 00:33:32,140
Που στο διάολο πάνε;

464
00:33:35,920 --> 00:33:36,920
Τι συμβαίνει;

465
00:33:37,320 --> 00:33:38,040
Ο Θεός να σε καταράξει, Ακόστα

466
00:33:38,041 --> 00:33:39,041
...Ε, τι διάολο είναι αυτό;

467
00:33:53,880 --> 00:33:55,720
Οπότε όλοι λένε ότι είναι
Δεν υπάρχει διέξοδος, σωστά;

468
00:33:55,900 --> 00:33:57,020
Απλώς κάνετε κύκλους;

469
00:33:57,200 --> 00:33:58,220
Λοιπόν, δεν ήμουν

470
00:33:58,630 --> 00:34:00,716
Το βράδυ που έφτασα
Μέσα σε αυτό μέχρι εδώ, οδηγήσαμε

471
00:34:00,717 --> 00:34:02,761
Το αυτοκίνητο, σταματήσαμε
... τρόπο, τότε αυτό είναι

472
00:34:03,160 --> 00:34:06,020
Τότε, όλα χάθηκαν
Παίρνω όλα αυτά που είπατε στα σοβαρά

473
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
Γιατί να πιστέψω κανένα
Κάτι που λέτε εσείς;

474
00:34:11,000 --> 00:34:12,040
Κοίτα, πρόκειται για τον Έλγιν;

475
00:34:13,000 --> 00:34:15,741
Πρέπει να καταλάβεις... Όχι, είμαι
Δεν χρειάζεται να καταλάβεις τίποτα, εντάξει;

476
00:34:16,660 --> 00:34:17,660
Γαμώτο, είσαι γιατρός

477
00:34:18,200 --> 00:34:19,440
.Υποτίθεται ότι βοηθάει τους ανθρώπους

478
00:34:19,500 --> 00:34:20,540
Είστε πραγματικά άνετα με αυτό;

479
00:34:21,020 --> 00:34:22,420
.Α, δεν με βολεύει τίποτα από αυτά

480
00:34:23,040 --> 00:34:24,040
Και είσαι αστυνομικός

481
00:34:24,660 --> 00:34:26,336
Και αυτό που κάνεις θα γίνει
.προκαλεί κακό στους ανθρώπους

482
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
Όχι

483
00:34:27,850 --> 00:34:29,160
Αυτό που κάνω είναι να βγαίνω έξω

484
00:34:29,950 --> 00:34:30,950
.Τώρα για χατίρι

485
00:34:35,740 --> 00:34:36,740
Τζούλι

486
00:34:39,230 --> 00:34:40,230
Τζούλι, σταμάτα ένα λεπτό

487
00:34:40,260 --> 00:34:41,260
Σιγά σιγά

488
00:34:43,000 --> 00:34:44,680
Μπαίνουμε λοιπόν στα ερείπια, τότε τι;

489
00:34:45,600 --> 00:34:46,600
Περπατάμε στο χρόνο;

490
00:34:47,710 --> 00:34:48,460
Ο Ίθαν το ονόμασε «περπάτημα μέσα από ιστορίες».

491
00:34:48,660 --> 00:34:49,360
.Εντάξει, τέλεια

492
00:34:49,570 --> 00:34:50,616
Διάολε, αυτό δεν το κάνει καλύτερο

493
00:34:50,640 --> 00:34:51,280
Τζούλι, σταμάτα

494
00:34:51,500 --> 00:34:52,801
Δεν μπορείς...τι;

495
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
.όπως αυτό που έγινε

496
00:34:57,220 --> 00:34:58,220
Με τον πατέρα σου

497
00:35:00,820 --> 00:35:01,896
Αυτό που περνάς τώρα

498
00:35:01,920 --> 00:35:02,920
...αυτό

499
00:35:03,820 --> 00:35:05,200
.Γεια, πρέπει να πάρεις μια ανάσα

500
00:35:07,120 --> 00:35:08,120
Τότε τι;

501
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Τι κάνω μετά;

502
00:35:11,680 --> 00:35:12,680
ε;

503
00:35:13,740 --> 00:35:14,740
.Σου λέω

504
00:35:15,250 --> 00:35:17,170
Όταν έφτασα μέχρι εκεί
.Τα ερείπια, κάπου πήγα

505
00:35:17,780 --> 00:35:18,780
Καταλαβαίνεις;

506
00:35:19,540 --> 00:35:21,400
.Κι αν το έκανα μια φορά, μπορώ να το ξανακάνω

507
00:35:23,195 --> 00:35:24,875
Ακόμα κι αν υπάρχει περίπτωση
Ανάθεμα, κι ας ήταν πολύ μικρό

508
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
.Πρέπει να προσπαθήσω

509
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
Παρακαλώ

510
00:35:33,580 --> 00:35:35,020
.Απλά πες μου τι θέλεις να κάνω

511
00:36:02,640 --> 00:36:03,980
Και θα το κάνω

512
00:36:06,100 --> 00:36:07,340
Και πρέπει να το κάνετε κι εσείς

513
00:36:08,600 --> 00:36:09,840
Όχι

514
00:36:10,500 --> 00:36:11,740
.Το χρειάζομαι

515
00:36:13,620 --> 00:36:14,860
Αυτή είναι η μοναδική φορά
.στο οποίο μπορείτε να το κάνετε αυτό

516
00:36:14,861 --> 00:36:14,960
.πρέπει να το κάνεις

517
00:36:14,961 --> 00:36:15,920
Όχι, εγώ είμαι αυτός που πρέπει

518
00:36:15,921 --> 00:36:16,020
.Το χρειάζομαι

519
00:36:16,021 --> 00:36:17,660
.Το χρειάζομαι

520
00:36:17,661 --> 00:36:17,780
.Το χρειάζομαι

521
00:36:17,781 --> 00:36:18,781
Όχι

522
00:36:18,940 --> 00:36:20,180
.πρέπει να το κάνεις

523
00:36:20,500 --> 00:36:21,740
.πρέπει να το κάνεις

524
00:36:28,015 --> 00:36:29,175
Γιατί δεν ήρθες σπίτι, Τζιμ;

525
00:36:32,460 --> 00:36:33,540
.Σε περίμενα

526
00:36:35,980 --> 00:36:37,380
Γιατί δεν ήρθες σπίτι;

527
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
.Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου

528
00:36:48,840 --> 00:36:51,740
Όλο το βράδυ σκεφτόμουν τι
.Μακάρι να σου το είχα πει στο δάσος

529
00:37:02,180 --> 00:37:05,260
Σκέφτηκα το γεγονός ότι σε αγάπησα
Από την πρώτη στιγμή που σε είδα

530
00:37:14,130 --> 00:37:15,770
.Έγινε πολύς αγώνας, πολύς πόνος

531
00:37:19,440 --> 00:37:21,060
Αλλά ήσουν ακόμα το άτομό μου

532
00:37:26,180 --> 00:37:27,600
Ήσουν τα πάντα για μένα

533
00:37:28,390 --> 00:37:30,240
.Φοβόμουν πολύ ότι δεν θα το μάθεις

534
00:37:38,650 --> 00:37:40,490
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό χωρίς εσένα
.εδώ

535
00:37:42,860 --> 00:37:45,020
.Δεν ήξερα ότι με χρειαζόσουν

536
00:37:45,021 --> 00:37:45,020
.Ήσουν κι εσύ

537
00:37:45,080 --> 00:37:46,080
;Μου έσωσες τη ζωή

538
00:37:56,150 --> 00:38:04,100
Θα είμαστε εντάξει, Τζούλι και Ίθαν, δεν ξέρω πώς

539
00:38:04,101 --> 00:38:06,080
.Αλλά θα βρω τρόπο να τα φροντίσω, να τα κρατήσω ασφαλή

540
00:38:08,680 --> 00:38:09,980
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι

541
00:38:21,360 --> 00:38:23,040
.Κι εγώ σε αγαπώ

542
00:38:29,480 --> 00:38:30,520
Αντίο

543
00:38:36,840 --> 00:38:43,040
Γεια, σταμάτα!

544
00:38:46,840 --> 00:38:47,840
Σιγά σιγά

545
00:38:48,400 --> 00:38:49,400
Σιγά!

546
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
Σιγά, αργά!

547
00:38:51,740 --> 00:38:52,740
Σταμάτα, σταμάτα!

548
00:39:00,120 --> 00:39:01,840
. Προχωράς πολύ γρήγορα τώρα

549
00:39:01,900 --> 00:39:03,236
.Έχουμε περάσει ήδη δύο φορές από την πόλη

550
00:39:03,260 --> 00:39:03,920
Τι άλλο πρέπει να δείτε;

551
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Πρέπει να υπάρχει τρόπος

552
00:39:05,180 --> 00:39:07,840
Δεν θα κάτσω να περιμένω
Αυτά μας πιάνουν ένα ένα

553
00:39:07,980 --> 00:39:09,560
.Κρεμάς τις πέτρες σου τη νύχτα

554
00:39:09,660 --> 00:39:13,060
Προσποιείσαι ότι είσαι ασφαλής επειδή νομίζεις ότι είσαι
.ότι ο Σερίφης Μπόιντ θα σε σώσει κάπως

555
00:39:13,720 --> 00:39:15,060
.Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Μπόιντ

556
00:39:15,580 --> 00:39:16,616
.Ο Μπόιντ δεν ξέρει τι κάνει

557
00:39:16,640 --> 00:39:18,636
Κανείς σας δεν ξέρει
Τι στο διάολο κάνει;

558
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
.αλλά ξέρεις

559
00:39:19,740 --> 00:39:21,020
.Ναι, καλά, τουλάχιστον προσπαθώ

560
00:39:23,505 --> 00:39:24,600
.Ήταν πολύ πιο γρήγορα

561
00:39:24,940 --> 00:39:25,940
Ναι, αυτό είναι το μοτίβο

562
00:39:27,300 --> 00:39:28,420
Ψάχνει διέξοδο

563
00:39:28,460 --> 00:39:30,060
...Θα γίνεται όλο και περισσότερο

564
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
Τι κάνουμε;

565
00:39:31,980 --> 00:39:32,980
Φέρτε την κασέτα

566
00:39:33,280 --> 00:39:34,280
Ναι

567
00:39:37,340 --> 00:39:38,340
Βίκτορ;

568
00:39:40,860 --> 00:39:41,860
Είσαι εδώ;

569
00:39:53,720 --> 00:39:55,400
.Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ

570
00:40:07,420 --> 00:40:08,760
.Εγώ...άκουσα για τον Τζιμ

571
00:40:08,940 --> 00:40:09,940
.Συγγνώμη

572
00:40:11,940 --> 00:40:13,300
.Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ

573
00:40:13,990 --> 00:40:15,630
Δεν θα έπρεπε ποτέ να έχεις
.να έρθει σε αυτό το μέρος

574
00:40:20,160 --> 00:40:22,440
Έχεις πάει να δεις τον Ίθαν;

575
00:40:22,441 --> 00:40:22,500
Όχι

576
00:40:23,030 --> 00:40:25,740
.Δεν μπορώ

577
00:40:26,120 --> 00:40:27,220
Δεν μπορείς;

578
00:40:28,250 --> 00:40:34,660
Λοιπόν, Βίκτορ, είναι φίλος σου και είναι...
...σε χρειάζομαι, οπότε όταν είσαι έτοιμος

579
00:40:34,661 --> 00:40:37,300
...Αυτά τα λόγια στον τοίχο

580
00:40:37,650 --> 00:40:38,520
.λόγια, ναι, ναι

581
00:40:38,521 --> 00:40:41,300
.Βλέπετε, αυτό παίρνει τα πάντα καλά

582
00:40:41,830 --> 00:40:45,060
Τα παίρνει όλα, όλα καλά

583
00:40:47,070 --> 00:40:48,560
Τότε τι γίνεται αν σε πάρει μετά από αυτό;

584
00:40:50,040 --> 00:40:50,680
ΕΓΩ;

585
00:40:51,025 --> 00:40:52,320
.Εντάξει, δεν πάω πουθενά

586
00:40:53,040 --> 00:40:54,060
.Γεια, όχι, όχι

587
00:40:56,770 --> 00:40:57,770
.Δεν το ξέρεις αυτό

588
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Όχι

589
00:40:59,750 --> 00:41:00,750
.Δεν το ξέρεις αυτό

590
00:41:00,860 --> 00:41:01,860
Εντάξει

591
00:41:01,980 --> 00:41:03,140
.απλώς δεν έπρεπε να έρθει

592
00:41:04,280 --> 00:41:07,900
.Δεν έπρεπε να έρθεις σε αυτό το μέρος

593
00:41:07,980 --> 00:41:08,500
.Δεν έπρεπε να έρθεις

594
00:41:08,520 --> 00:41:09,520
...δεν θα έπρεπε ποτέ

595
00:41:09,850 --> 00:41:11,160
Έι, άκου, άκου

596
00:41:11,490 --> 00:41:15,100
Κανείς δεν έπρεπε να έρθει σε αυτό το μέρος

597
00:41:16,070 --> 00:41:17,360
.Περίμενε, κανένας από τους δύο

598
00:41:19,090 --> 00:41:20,180
.Αλλά, ξέρετε, είμαστε εδώ

599
00:41:21,290 --> 00:41:22,980
.Εσύ κι εγώ, και είμαστε μαζί

600
00:41:23,720 --> 00:41:28,580
Θα το πάρω οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας
.Ανεξάρτητα από το τι γράφει στους τοίχους

601
00:41:29,670 --> 00:41:32,500
Αυτό το αντιμετωπίζουμε μαζί

602
00:41:33,220 --> 00:41:33,820
Εντάξει;

603
00:41:34,220 --> 00:41:35,220
Καλός;

604
00:41:47,470 --> 00:41:49,580
Δηλαδή απλά μπαίνεις μέσα;

605
00:41:51,560 --> 00:41:52,560
Ναι

606
00:41:53,540 --> 00:41:54,540
Τότε τι;

607
00:41:56,160 --> 00:41:57,160
Μετά βρίσκω τον πατέρα μου

608
00:42:01,860 --> 00:42:02,860
Πήγαινε εσύ πρώτος

609
00:42:03,320 --> 00:42:03,820
Τι;

610
00:42:04,300 --> 00:42:06,020
.Απλά περπάτα μέσα

611
00:42:06,460 --> 00:42:06,960
Γιατί;

612
00:42:07,180 --> 00:42:08,180
.Εντάξει, απλά κάνε το

613
00:42:08,400 --> 00:42:09,400
Παρακαλώ;

614
00:42:28,720 --> 00:42:29,760
Τι υποτίθεται ότι θα συμβεί;

615
00:42:30,680 --> 00:42:31,680
Τίποτα

616
00:42:33,560 --> 00:42:35,186
Απλώς έπρεπε να βεβαιωθώ ότι ήταν το ίδιο

617
00:42:35,187 --> 00:42:37,181
Δεν θα σου συμβεί το πράγμα
Όταν έρθεις να με πάρεις

618
00:42:38,060 --> 00:42:39,060
.γύρνα πίσω

619
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
.Κοίτα, κοίτα

620
00:42:45,050 --> 00:42:47,620
Χρειάζομαι να μου δώσεις μερικά
.ώρα πριν με σύρεις έξω

621
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
Εντάξει;

622
00:42:50,360 --> 00:42:51,360
.ακόμα κι αν φαίνεται κακό

623
00:42:51,440 --> 00:42:52,760
Τι εννοείς αν φαίνεται κακό;

624
00:42:55,220 --> 00:42:56,420
Τζούλι, τι θα γίνει;

625
00:42:56,640 --> 00:42:57,640
Υποσχέσου μου

626
00:42:57,840 --> 00:42:58,840
Παρακαλώ

627
00:43:00,280 --> 00:43:00,640
Εντάξει

628
00:43:00,780 --> 00:43:01,780
.Δεν πειράζει

629
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
.Πρέπει να υποσχεθείς

630
00:43:04,940 --> 00:43:05,300
.Υπόσχομαι

631
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
.Βαρβάρα, νομίζω

632
00:43:06,620 --> 00:43:07,280
.Υπόσχομαι

633
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
Εντάξει

634
00:43:13,780 --> 00:43:14,780
Εντάξει

635
00:43:42,270 --> 00:43:45,421
.Μια μικρή παύση...και επιστρέφουμε

636
00:44:12,670 --> 00:44:15,421
.Μια μικρή παύση...και επιστρέφουμε

637
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
Ο πατέρας μου!

638
00:44:25,400 --> 00:44:26,400
Ο πατέρας μου!

639
00:44:28,620 --> 00:44:29,680
Γιατί κάθισες πάνω του;

640
00:44:29,740 --> 00:44:29,880
Πάω!

641
00:44:30,540 --> 00:44:30,980
Πάω!

642
00:44:31,300 --> 00:44:32,300
Πάω!

643
00:44:36,760 --> 00:44:37,760
Ο πατέρας μου!

644
00:44:52,400 --> 00:44:53,460
Φύγε από μένα!

645
00:44:53,680 --> 00:44:54,940
Αλλά θέλω να παίξω!

646
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
!Ράνταλ

647
00:45:07,760 --> 00:45:08,940
Ράνταλ, τράβα με έξω!

648
00:45:09,280 --> 00:45:10,960
Κανείς δεν είναι εδώ για να σας βοηθήσει

649
00:45:11,700 --> 00:45:12,700
Όχι!

650
00:45:23,860 --> 00:45:24,600
σε έπιασα!

651
00:45:24,680 --> 00:45:25,560
Σε έχω!

652
00:45:25,700 --> 00:45:26,060
Πάω!

653
00:45:26,220 --> 00:45:26,540
Πάω!

654
00:45:26,680 --> 00:45:27,000
Πάω!

655
00:45:27,060 --> 00:45:28,060
Πάω!

656
00:45:31,380 --> 00:45:32,380
.Τον είδα

657
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
.Τον είδα

658
00:45:34,970 --> 00:45:36,120
.Τον είδα όταν τον είδα

659
00:45:36,220 --> 00:45:37,220
Πρέπει να επιστρέψω!

660
00:45:37,300 --> 00:45:37,560
Όχι, όχι, όχι

661
00:45:37,561 --> 00:45:38,561
Σταμάτα

662
00:45:38,600 --> 00:45:39,620
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα

663
00:45:41,770 --> 00:45:43,120
.Πρέπει να επιστρέψω

664
00:45:56,530 --> 00:45:57,620
.Πρέπει να επιστρέψω

665
00:45:58,320 --> 00:45:58,760
.Πρέπει να επιστρέψω

666
00:45:58,761 --> 00:45:58,800
.Πρέπει να επιστρέψω

667
00:45:58,820 --> 00:45:58,940
.Πρέπει να επιστρέψω

668
00:45:58,960 --> 00:45:59,640
.Πρέπει να επιστρέψω

669
00:45:59,680 --> 00:46:00,000
.Πρέπει να επιστρέψω

670
00:46:00,140 --> 00:46:00,460
.Πρέπει να επιστρέψω

671
00:46:00,461 --> 00:46:01,461
.Πρέπει να επιστρέψω

672
00:46:01,580 --> 00:46:08,180
.Πρέπει να επιστρέψω

673
00:46:08,181 --> 00:46:09,220
.Πρέπει να επιστρέψω

674
00:46:10,320 --> 00:46:11,280
.Πρέπει να επιστρέψω

675
00:46:11,281 --> 00:46:12,281
.Πρέπει να επιστρέψω

676
00:46:13,460 --> 00:46:14,420
.Πρέπει να επιστρέψω

677
00:46:14,440 --> 00:46:15,440
Τι;

678
00:46:16,310 --> 00:46:17,440
Ήμουν εδώ όλη την ώρα!

679
00:46:18,980 --> 00:46:19,980
!Ίθαν!

680
00:46:20,030 --> 00:46:21,300
Tabitha, ήταν πάνω!

681
00:46:22,240 --> 00:46:23,240
!Ίθαν!

682
00:46:29,320 --> 00:46:30,320
!Ίθαν!

683
00:46:34,100 --> 00:46:34,580
Εξαιρετικό

684
00:46:34,780 --> 00:46:35,400
Το πήρες;

685
00:46:35,500 --> 00:46:36,500
Ναι

686
00:46:37,530 --> 00:46:38,530
.Ε, θα είσαι καλά

687
00:46:47,350 --> 00:46:51,020
Η μητέρα μου, αυτή... ήταν
.Πάντα πίστευε στην κόλαση

688
00:46:52,320 --> 00:46:53,360
Ξέρεις όμως τι σκέφτομαι;

689
00:46:54,705 --> 00:46:58,360
Νομίζω ότι η κόλαση είναι για όσους πιστεύουν
Τους αξίζει να υποφέρουν, και εγώ δεν το αξίζω

690
00:46:59,600 --> 00:47:01,960
Είμαι καλός άνθρωπος, όχι
.Μου αξίζει να είμαι εδώ

691
00:47:02,670 --> 00:47:03,880
.Κανείς μας δεν αξίζει να είναι εδώ

692
00:47:03,960 --> 00:47:04,960
.Δεν το ξέρω αυτό

693
00:47:05,240 --> 00:47:05,920
.Δεν ξέρω

694
00:47:06,170 --> 00:47:07,930
Δεν ξέρω τίποτα
Σχετικά με εσάς τους ανθρώπους

695
00:47:09,000 --> 00:47:11,390
Και ξέρεις, ίσως γιατί
Η αλήθεια πίσω από το να μην προσπαθείς

696
00:47:11,414 --> 00:47:13,680
Το πιο σοβαρό είναι ότι κατά βάθος είσαι
.Νομίζεις ότι αξίζεις να είσαι εδώ

697
00:47:14,700 --> 00:47:16,338
Ο πραγματικός λόγος να μην
Η προσπάθειά μας είναι πιο σκληρή

698
00:47:16,339 --> 00:47:19,081
Γιατί κάθε φορά το κάνουμε
.κάποιος αιματοβαμμένος πεθάνει

699
00:47:19,440 --> 00:47:20,700
Ξέρεις πόσους ανθρώπους γνώρισα που σκέφτηκαν...

700
00:47:20,701 --> 00:47:23,721
Ξέρουν ακριβώς
Τι είναι αυτό το μέρος;

701
00:47:23,850 --> 00:47:26,090
Πόσες θεωρίες έχετε ακούσει;
Σχετικά με το γιατί είμαστε όλοι εδώ;

702
00:47:26,460 --> 00:47:27,940
Ή υπέροχες ιδέες για το πώς να βγείτε έξω;

703
00:47:28,690 --> 00:47:30,490
Θέλετε να μάθετε ποιος είναι ο παρονομαστής;
Τι κοινό έχουν όλοι;

704
00:47:30,820 --> 00:47:31,820
.είναι όλοι νεκροί στην κόλαση

705
00:47:32,325 --> 00:47:33,325
.Δεν υπάρχει διέξοδος

706
00:47:33,580 --> 00:47:34,440
Το καταλαβαίνεις αυτό;

707
00:47:34,460 --> 00:47:34,660
Όχι!

708
00:47:34,800 --> 00:47:35,800
Καλά;

709
00:47:36,060 --> 00:47:37,060
.Υπάρχει τρόπος

710
00:47:37,820 --> 00:47:38,820
.Υπάρχει τρόπος

711
00:47:38,990 --> 00:47:40,160
.Πάντα υπάρχει τρόπος

712
00:47:47,220 --> 00:47:48,220
Ίθαν

713
00:47:56,400 --> 00:47:57,400
.Εντάξει, σταμάτα στην άκρη του δρόμου

714
00:48:02,200 --> 00:48:03,200
.Καλά είναι

715
00:48:03,680 --> 00:48:05,776
Διάολε, είναι απλά ένα παιδί
.Στο δάσος μόλις είχε πεθάνει ο πατέρας του

716
00:48:05,800 --> 00:48:06,800
Σταματήστε στην άκρη του δρόμου!

717
00:48:16,100 --> 00:48:17,100
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι

718
00:48:18,000 --> 00:48:18,740
Έλα, έλα

719
00:48:18,741 --> 00:48:19,360
.Μαίρη, πάμε

720
00:48:19,440 --> 00:48:19,660
Πάμε

721
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
Πάμε

722
00:48:20,940 --> 00:48:21,940
.γάμα

723
00:48:24,200 --> 00:48:25,200
Σταμάτα!

724
00:48:30,260 --> 00:48:31,260
Κρίστι!

725
00:48:32,440 --> 00:48:33,120
Είσαι καλά;

726
00:48:33,440 --> 00:48:35,020
Έλα, βγες στο διάολο από το αυτοκίνητο

727
00:48:35,200 --> 00:48:36,920
Βγες στο διάολο!

728
00:48:37,300 --> 00:48:37,860
Έλα, είσαι καλά;

729
00:48:38,280 --> 00:48:38,640
Ναι

730
00:48:39,300 --> 00:48:41,040
Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;

731
00:48:41,140 --> 00:48:41,500
ε;

732
00:48:42,120 --> 00:48:43,776
Θα μπορούσατε να έχετε
Σκότωσε κάποιον, ξέρεις;

733
00:48:43,800 --> 00:48:44,800
.Γύρισε

734
00:48:48,305 --> 00:48:50,600
Οδηγείς σαν τρελός
.καταραμένο εδώ

735
00:48:52,980 --> 00:48:53,980
ε;

736
00:48:54,530 --> 00:48:55,530
Απάντησέ μου!

737
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
!Boyd

738
00:49:06,300 --> 00:49:07,300
Πάμε

739
00:49:07,800 --> 00:49:08,460
Πάμε

740
00:49:08,500 --> 00:49:08,660
Ίθαν

741
00:49:08,980 --> 00:49:09,980
Τι;

742
00:49:10,520 --> 00:49:11,000
Ίθαν

743
00:49:11,260 --> 00:49:12,340
Περπατούσε στο δρόμο

744
00:49:12,460 --> 00:49:12,940
Τι;

745
00:49:12,941 --> 00:49:13,941
Ναι

746
00:50:10,120 --> 00:50:13,921
.Μια μικρή παύση...και επιστρέφουμε

747
00:50:15,940 --> 00:50:16,940
Ο πατέρας μου;

748
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
ο μπαμπάς μου;

749
00:50:20,760 --> 00:50:21,760
Ίθαν

750
00:50:28,520 --> 00:50:34,360
Τι κάνεις εδώ έξω;

751
00:50:35,240 --> 00:50:36,240
.Ήρθα να πάρω το ραδιόφωνο

752
00:50:41,360 --> 00:50:42,360
.Είναι σπασμένο

753
00:50:43,730 --> 00:50:45,530
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα να στείλω
.Γράμμα στον Θωμά. Το μήνυμα

754
00:50:46,700 --> 00:50:47,740
Ο πραγματικός Θωμάς

755
00:50:49,220 --> 00:50:50,500
.ότι έπρεπε να σε ψάχνει

756
00:50:51,630 --> 00:50:52,630
.για να μην είσαι μόνος

757
00:51:00,740 --> 00:51:01,740
Ποιο είναι το πρόβλημα;

758
00:51:03,460 --> 00:51:04,460
Όλα είναι καλά

759
00:51:06,830 --> 00:51:09,820
Θυμάσαι τι σου είπα την προηγούμενη φορά;
Όταν ήμασταν εδώ στο RV;

760
00:51:11,440 --> 00:51:17,141
Ότι όταν συμβαίνουν άσχημα πράγματα, πρέπει
Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον και κάνουμε πάντα το καλύτερό μας;

761
00:51:17,480 --> 00:51:18,480
Αυτό είναι αλήθεια

762
00:51:20,200 --> 00:51:25,520
Και η μητέρα και η αδερφή σου, το χρειάζονται
.από εσάς τώρα περισσότερο από ποτέ

763
00:51:28,380 --> 00:51:29,760
Δεν μένεις, έτσι;

764
00:51:33,580 --> 00:51:34,840
.Μακάρι να μπορούσα

765
00:51:40,020 --> 00:51:41,020
Ο πατέρας μου

766
00:51:42,200 --> 00:51:43,200
Τι συμβαίνει;

767
00:51:48,920 --> 00:51:50,620
.Χρειάζομαι να κάνεις κάτι πολύ σημαντικό

768
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
Το βράδυ που φτάσαμε εδώ, συγκρουστήκαμε
.στο όχημα αναψυχής και εγκλωβιστήκαμε μέσα

769
00:52:00,930 --> 00:52:01,930
.είχες ένα όνειρο

770
00:52:03,770 --> 00:52:06,000
Θυμάσαι τι ονειρεύτηκες;

771
00:52:07,560 --> 00:52:08,560
Λίμνη δακρύων;

772
00:52:09,810 --> 00:52:10,810
Αυτό είναι αλήθεια

773
00:52:11,560 --> 00:52:12,180
Λίμνη δακρύων;

774
00:52:12,181 --> 00:52:13,181
Ξέρετε γιατί;

775
00:52:16,840 --> 00:52:17,840
Είναι εδώ

776
00:52:18,890 --> 00:52:20,060
Και χρειάζομαι να τη βρεις

777
00:52:22,260 --> 00:52:23,460
Γιατί δεν μπορούμε να το βρούμε μαζί;

778
00:52:24,120 --> 00:52:25,120
!Ίθαν!

779
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
!Ίθαν!

780
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
Ο πατέρας μου;

781
00:52:37,770 --> 00:52:38,770
Μπαμπά, πού είσαι;

782
00:52:39,500 --> 00:52:39,940
!Ίθαν!

783
00:52:40,020 --> 00:52:40,600
Μπαμπά, έλα πίσω!

784
00:52:40,700 --> 00:52:41,000
Ο πατέρας μου!

785
00:52:41,160 --> 00:52:41,940
Παρακαλώ επιστρέψτε!

786
00:52:41,941 --> 00:52:41,960
!Ίθαν!

787
00:52:41,961 --> 00:52:42,160
Μπαμπά, πού είσαι;

788
00:52:42,161 --> 00:52:42,160
Μπαμπά, έλα πίσω!

789
00:52:42,161 --> 00:52:42,160
Μπαμπά, σε παρακαλώ έλα πίσω!

790
00:52:42,161 --> 00:52:43,161
!Ίθαν!

791
00:52:44,200 --> 00:52:45,200
Είναι μωρό!

792
00:52:45,440 --> 00:52:46,380
Γιατί είσαι εδώ;

793
00:52:46,440 --> 00:52:47,200
Ανησυχούσα πολύ

794
00:52:47,400 --> 00:52:48,400
.Είδα τον πατέρα μου

795
00:52:49,320 --> 00:52:50,540
Ήταν ακριβώς εδώ

796
00:52:52,440 --> 00:52:53,560
παιδί μου

797
00:53:21,840 --> 00:53:22,840
.πάλι

798
00:53:29,500 --> 00:53:30,800
Είμαι καλά, μαμά

799
00:53:30,820 --> 00:53:31,620
Αυτό είναι καλύτερο

800
00:53:31,640 --> 00:53:41,720
Πώς ήταν, μπαμπά;